Back to Website
Legal Document

Refund Policy

سياسة الاسترداد

Effective Date: January 1, 2025  |  تاريخ النفاذ: ١ يناير ٢٠٢٥

🔑 Quick Summary

1. Overview

Skyra USA is committed to delivering professional, high-quality interpretation and outsourcing services. We understand that circumstances change, and we have established this fair, transparent refund policy in accordance with Egyptian Consumer Protection Law No. 67 of 2006 and its amendments.

This policy applies to all interpretation services and outsourcing engagements purchased directly through Skyra USA, including payments made via the Skyra USA online payment portal at skyrausa.com/payment.

2. Refund Eligibility Period

All refund requests must be submitted within 14 calendar days from the date of purchase. Requests submitted after this period will not be eligible for refund, regardless of whether the service has been used.

3. Refund Tiers — Interpretation Services

The following refund tiers apply specifically to our live interpretation services:

Scenario Refund Amount Status
Session has not started and request is within 14 days 100% of amount paid Full Refund
Session has partially started — interpreter engaged but session incomplete Refund for unused portion, calculated by time remaining Partial Refund
Session has been fully completed No refund applicable No Refund
Request submitted after 14 days from purchase No refund applicable Ineligible
Service cancelled by Skyra USA due to our error 100% of amount paid Full Refund

4. How Partial Refunds Are Calculated

When a session has partially begun, the refund is calculated as follows:

Example: You purchased a Full-Day Interpretation package (8 hours). After 3 hours, the session is cancelled. You are eligible for a refund for the remaining 5 hours, minus the 10% processing fee.

5. Non-Refundable Situations

Refunds will not be issued in the following cases:

6. How to Request a Refund

To submit a refund request, please contact us using any of the following methods:

Please include your reference number, full name, email address, and a brief description of the reason for the refund request. We will acknowledge your request within 24 hours and process eligible refunds within 5–10 business days.

7. Refund Processing

Approved refunds will be returned to the original payment method used at the time of purchase. Processing times may vary depending on your bank or payment provider:

Skyra USA does not charge any additional fees for processing refunds. Any fees deducted are solely administrative service fees as described in Section 4.

8. Outsourcing Services

For ongoing outsourcing engagements (customer support, back-office, administrative, sales support, data entry), the refund policy is governed by the terms of the specific service agreement signed between Skyra USA and the client. In the absence of a specific agreement, this general 14-day policy applies to any advance payments made.

9. Amendments

Skyra USA reserves the right to amend this refund policy at any time. Changes will be effective immediately upon posting to our website. For any payment made before a policy change, the policy in effect at the time of purchase applies.


🔑 ملخص سريع

  • لديك ١٤ يومًا من تاريخ الشراء لطلب الاسترداد.
  • استرداد كامل إذا لم تبدأ جلسة الترجمة بعد.
  • استرداد جزئي إذا بدأت الجلسة جزئيًا — تدفع فقط عن الوقت المستخدم.
  • لا استرداد بعد اكتمال الجلسة بالكامل.
  • تواصل معنا على info@skyrausa.com لبدء طلب الاسترداد.

١. نظرة عامة

تلتزم شركة Skyra USA بتقديم خدمات ترجمة فورية واستعانة بمصادر خارجية احترافية وعالية الجودة. نحن ندرك أن الظروف قد تتغير، لذلك وضعنا هذه السياسة العادلة والشفافة وفقًا لأحكام قانون حماية المستهلك المصري رقم ٦٧ لسنة ٢٠٠٦ وتعديلاته.

تسري هذه السياسة على جميع خدمات الترجمة الفورية وعقود الاستعانة بمصادر خارجية المشتراة مباشرةً عبر Skyra USA، بما في ذلك المدفوعات التي تتم عبر بوابة الدفع الإلكتروني على skyrausa.com/payment.

٢. مدة الأهلية لطلب الاسترداد

يجب تقديم جميع طلبات الاسترداد خلال ١٤ يومًا تقويميًا من تاريخ الشراء. لن تكون الطلبات المقدمة بعد هذه الفترة مؤهلة للاسترداد بصرف النظر عما إذا كانت الخدمة قد استُخدمت أم لا.

٣. مستويات الاسترداد — خدمات الترجمة الفورية

الحالة مبلغ الاسترداد النوع
لم تبدأ الجلسة بعد والطلب ضمن ١٤ يومًا ١٠٠٪ من المبلغ المدفوع استرداد كامل
بدأت الجلسة جزئيًا — المترجم متاح لكن الجلسة لم تكتمل استرداد الجزء غير المستخدم محسوبًا بالوقت المتبقي استرداد جزئي
اكتملت الجلسة بالكامل لا يوجد استرداد لا استرداد
تقديم الطلب بعد مرور ١٤ يومًا من الشراء لا يوجد استرداد غير مؤهل
إلغاء الخدمة من قِبَل Skyra USA بسبب خطأ من طرفنا ١٠٠٪ من المبلغ المدفوع استرداد كامل

٤. كيفية احتساب الاسترداد الجزئي

عند بدء الجلسة جزئيًا، يُحتسب الاسترداد على النحو التالي:

  • يُحدَّد إجمالي مدة الجلسة وفقًا للحزمة المشتراة.
  • يُسجَّل الوقت المستخدم فعليًا من لحظة انضمام المترجم إلى الجلسة.
  • يساوي الاسترداد التكلفة النسبية للوقت المتبقي غير المستخدم.
  • قد يُخصَم رسم معالجة إدارية بنسبة ١٠٪ من إجمالي المبلغ المدفوع.

٥. حالات عدم الأهلية للاسترداد

لن يتم إصدار أي استرداد في الحالات التالية:

  • انتهاء فترة الأهلية البالغة ١٤ يومًا.
  • اكتمال جلسة الترجمة الفورية بالكامل.
  • عدم حضور العميل أو عدم الاتصال في وقت الجلسة المحدد دون إشعار مسبق.
  • طلب الإلغاء قبل أقل من ساعتين من الجلسة المجدولة.
  • مشاكل تقنية من جانب العميل (إنترنت، أجهزة، برامج) تحول دون إكمال الجلسة.

٦. كيفية تقديم طلب الاسترداد

لتقديم طلب استرداد، يرجى التواصل معنا عبر أيٍّ من الطرق التالية:

  • البريد الإلكتروني: info@skyrausa.com مع الموضوع: "طلب استرداد — [رقم المرجع الخاص بك]"
  • الهاتف: ‎+20 102 772 8197 خلال ساعات العمل
  • الموقع الإلكتروني: skyrausa.com عبر نموذج "تواصل معنا"

يرجى تضمين رقم المرجع والاسم الكامل والبريد الإلكتروني ووصف موجز لسبب طلب الاسترداد. سنؤكد استلام طلبك خلال ٢٤ ساعة ونعالج المبالغ المؤهلة خلال ٥–١٠ أيام عمل.

٧. معالجة الاسترداد

ستُعاد المبالغ المعتمدة إلى وسيلة الدفع الأصلية المستخدمة وقت الشراء. قد تختلف أوقات المعالجة حسب البنك أو مزود الدفع:

  • فيزا / ماستركارد: ٥–١٠ أيام عمل
  • المحفظة الإلكترونية: ٢–٥ أيام عمل
  • التحويل البنكي: ٥–٧ أيام عمل

Questions About This Policy?

Our team is here to help. Reach out and we'll respond within 24 hours.
فريقنا هنا للمساعدة. تواصل معنا وسنرد خلال ٢٤ ساعة.